Explorez l'archipel
Découvrez Saint-Pierre-et-Miquelon, des îles d’exception : un territoire français à 25 km des côtes de Terre-Neuve. Dans ce petit bout de France, vous serez aussitôt dépaysé par la langue, la gastronomie, les vins, les fêtes, les musiques… Loin des ambiances traditionnelles du Canada pourtant si proche. Une destination à découvrir!
St-Pierre et l'Île aux Marins
ST-PIERRE, VILLE PORT ET L’ÎLE AUX MARINS, ÎLE PIONNIÈRE
Saint-Pierre est une petite ville conviviale aux maisons colorées, avec des espaces de totale sérénité comme l’Île aux Marins. Ici, le temps s’est arrêté il y a près d’un siècle : contemplez les maisons, l’école, l’église, le phare, toujours là, comme par magie. Pas un bruit, excepté le chant de la mer et des oiseaux... Contemplez... Vous êtes dans un autre monde! Une excursion à ne pas rater. Enfin, Saint-Pierre a aussi des bars animés, où habitants et touristes partagent « le verre de l’amitié » jusque tard en soirée.
L'OFFRE NATURE
Une belle manière d’explorer Saint-Pierre grâce à une offre riche et variée! De la balade à pied avec guide naturaliste à la sortie en mer, il y en a pour tous les goûts :
- La vallée des 7 étangs, au fil de l’eau et des oiseaux
- L’anse à Dinand, remarquables espèces et grands espaces
- Randonnées personnalisées avec guide (de la demi-journée à plusieurs jours de bivouac), également disponible à Miquelon-Langlade
- Découverte du milieu marin en zodiac et location de voiliers
- Balades en mer à bord du Jeune France. Quatre tours s’offrent à vous en haute saison : tour Grand Colombier, Cap Percé, Pointe Plate et observation de la faune marine
- Découverte de Saint-Pierre à cheval.
CIRCUITS GUIDÉS
De nombreux circuits guidés permettent d’explorer la ville et de découvrir son histoire, son architecture atypique ainsi que ses périodes phares : la grande pêche, l’âge d’or de la prohibition, les incendies, l’origine de ses habitants, etc. Les différents thèmes fondamentaux de l’histoire et du patrimoine de l’île sont abordés. Tous ces circuits sont disponibles à L’Arche - Musée et Archives :
- Architecture et patrimoine, l’histoire au fil de la ville
- Territoire de France, l’influence architecturale française
- La prohibition, alcool frauduleux et commerce providentiel
- Le cimetière, à la recherche de nos ancêtres
- L’île aux Marins, île de pionniers
LE MUSÉE ARCHIPELITUDE, À L'ÎLE AUX MARINS
Situé dans l’ancienne école publique de l’Île aux Marins, ainsi que dans la Maison Jézéquel et la Maison Grise, ce musée héberge une partie des collections de l’Association de sauvegarde du patrimoine de l’archipel : objets d’autrefois, illustrant les coutumes de vie et les savoir-faire traditionnels, dans une ambiance d’époque!
L'ICONIQUE PORCHE DE BOIS
Un élément des maisons de l’archipel que les habitants indiquent comme étant unique est le porche en bois facilement démontable des bâtiments appelé tambour. Il s’agit d’un ensemble de panneaux, fixés par des crochets, munis d’une porte assemblée devant une entrée afin d’empêcher le froid ou le vent de pénétrer. L’arrêté municipal de 1851 en limitait l’utilisation pour des raisons esthétiques : aucun tambour ne devait être placé avant le 1er novembre et devait être enlevé le 15 avril au plus tard. Ce n’est qu’à partir de 1929 que le tambour pût rester toute l’année à condition qu’il fût correctement vitré.
L'OFFRE TRADITION
À Saint-Pierre-et-Miquelon, notre patrimoine et notre culture nous tiennent à cœur. Certaines associations ou organismes proposent une immersion au cœur de notre héritage. Toutes ces offres sont disponibles à Saint-Pierre:
- Initiation à la pelote basque (sorte de tennis se jouant sur un mur en extérieur.) Venez-vous essayer à ce jeu typiquement basque!
- Rencontre et sortie en mer en doris (embarcation traditionnelle en bois) avec les Zigotos, une bande de copains ayant pour passion la transmission des traditions de la pêche. Une sortie en mer en doris vous fera revivre notre histoire
- Cours de français avec le Francoforum : le Francoforum est un centre linguistique accueillant des élèves et des étudiants nord-américains.
L'ARCHE, MUSÉE ET ARCHIVES
Découvrez ce lieu culturel incontournable, qui abrite en même temps le service des archives et le musée de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon. Dans une scénographie de qualité, plongez-vous dans la grande histoire et les petites histoires de l’archipel, dont celle de la guillotine, conservée ici en mémoire du passé.
LE MUSÉE HÉRITAGE
Si vous êtes sensible à l’histoire de l’archipel, le musée Héritage est un incontournable pour vous. Il met en scène des objets témoignant de l’évolution sociale, économique et religieuse des deux derniers siècles.
TOURS ET CIRCUITS EN MINIVAN ET BUS SELON VOS ENVIES
Il est également possible de visiter les alentours de Saint-Pierre en bus ou en minivan, des prestataires privés se feront un plaisir de vous faire découvrir notre île.
La ville de Saint-Pierre s’est développée autour d’une anse protégée par plusieurs îles. Dès le 16e siècle, ce port naturel attira les grands navires de pêche et de commerce, ainsi que la plupart des nouveaux arrivants qui découvraient cet archipel.
Miquelon-Langlade
L'ÎLE NATURE
En quête de tranquillité, de randonnée et d’observation? Avec ses paysages d’étangs, ses plages et ses mornes à perte de vue, découvrez Miquelon-Langlade, un petit paradis riche en faune et en flore. Venez contempler cette nature à couper le souffle et vous ressourcer…
L'OFFRE NATURE
Il est impensable de séjourner à Saint-Pierre sans passer par Miquelon-Langlade. Cette île est un joyau naturel! La Maison de la nature et de l’environnement propose de multiples balades nature à couper le souffle. Et ne partez pas sans aller à la rencontre des phoques du Grand Barachois en zodiac…
Balades :
- Cap de Miquelon, la vallée de la Cormorandière
- Isthme, la lagune du Grand Barachois.
Randonnées :
- Cap de Miquelon, à l’extrême nord de l’archipel
- Cap de Miquelon, de l’est à l’ouest
- L’isthme, de la lagune aux dunes.
Sortie en mer :
- Le Barachois en zodiac
LE MUSÉE DE MIQUELON
Dans ce petit musée témoin des origines acadiennes des habitants de l’île, de nombreux objets étonnants illustrent leurs coutumes et activités : une visite à remonter le temps ! L’accès au musée est exclusivement lié au tour guidé « Vivez l'histoire de Miquelon ».
AU FIL DE NOS PAYSAGES, LES PLUS BELLES AMBIANCES DE NOS ÎLES
Au rythme d'un parcours animé, partons sur la route de Miquelon-Langlade traverser les ambiances uniques de nos paysages. Une immersion dans des atmosphères magiques éveillera tous vos sens. Vous vous souviendrez de ce trajet ponctué de l'histoire de la formation de nos îles, des particularités de nos milieux naturels, de ce qui a façonné la vie des habitants. Une expérience inoubliable vous attend.
LA MAISON DE LA NATURE ET DE L’ENVIRONNEMENT (MNE)
Lors de votre visite du village de Miquelon, prenez le temps de faire une halte à la MNE. Grâce à une exposition permanente très interactive, vous découvrirez l’histoire, la géologie, la géographie, le climat et la biodiversité de l’archipel à travers quatre milieux naturels. Vous aurez également l’occasion de profiter des écobalades : ces tours guidés vous initieront à la faune et la flore des sites les plus magiques de l’archipel.
VIVEZ L’HISTOIRE DE MIQUELON, AU COEUR DU VILLAGE
Nous vous invitons à cheminer à travers le temps, du 18e siècle à nos jours. Nous contemplerons le même paysage que les nouveaux arrivants il y a près de 300 ans. Des animations dans quelques lieux emblématiques du village vous feront découvrir l'histoire de leur vie.
L'île de Miquelon est reliée à Langlade par un isthme de sable (appelé La Dune) long de 12 km, qui fut le théâtre de nombreux naufrages. Depuis le 19e siècle, ces îles sont devenues le centre d’activités agricoles de l’archipel, avec de la culture et de l’élevage, mais aussi un haut lieu pour la pêche côtière.
Suggestion d'itinéraire
BIENVENUE À ST-PIERRE
À votre arrivée à Saint-Pierre depuis Fortune en traversier, visitez la ville et ses alentours avec un tour guidé en bus ou minivan. À midi, faites plaisir à vos papilles dans un des restaurants de la ville, table française à ne manquer sous aucun prétexte! Une fois repus, pourquoi pas ne pas en apprendre un peu plus sur l’histoire et le patrimoine de l’île? Choisissez un tour guidé historique parmi l’offre et visitez nos deux musées en fin de journée. En soirée, relaxez à votre hôtel avant de découvrir ce que la ville vous réserve la nuit tombée : restaurants, bars et musique, etc.
ESCALE À L'ÎLE AUX MARINS
Partez à la découverte de l’Île aux Marins (10 min de bateau avec le navire Petit Gravier). Profitez-en pour passer à la Maison Jézéquel et restez manger dans ce lieu convivial et chaleureux. Respirez, vous êtes à l’Île! De retour à Saint- Pierre vers 14 h, optez pour une randonnée ou une balade avec un guide naturaliste! Pour les plus gourmands, essayez les nouvelles offres de salons de thé de Saint-Pierre. Au menu : Glaces artisanales, pâtisseries maison dans des lieux charmants et résolument français… Ou arpentez les rues de la ville et découvrez nos boutiques. En fin de journée, partez à la rencontre des gens du coin, les Zigotos vous attendent à la saline n°20!
ZÉNITUDE SUR MIQUELON
En matinée, prenez le traversier en direction de Miquelon. Commencez par une visite guidée du village avec un guide local afin de découvrir Miquelon, son musée et sa magnifique église. Goûtez les spécialités locales de l’île dans un de ses restaurants. Explorez Miquelon et Langlade en minivan en passant par son célèbre isthme de sable, un voyage qui ne laisse jamais indifférent… Profitez des hébergements qui s’offrent à vous, une hospitalité miquelonnaise reconnue! En soirée, les restaurants et bars du village vous attendent.
CAP DE MIQUELON ET RETOUR À FORTUNE
Faire escale à Miquelon sans y découvrir le Cap est impensable. Clôturez votre séjour avec une balade guidée sur le Cap (environ 2 h). Retour vers Fortune (Terre-Neuve) en après-midi depuis Miquelon par le traversier.
List of Services
-
JOUR 1
À votre arrivée à Saint-Pierre depuis Fortune en traversier, visitez la ville et ses alentours avec un tour guidé en bus ou minivan. À midi, faites plaisir à vos papilles dans un des restaurants de la ville, table française à ne manquer sous aucun prétexte! Une fois repus, pourquoi pas ne pas en apprendre un peu plus sur l’histoire et le patrimoine de l’île? Choisissez un tour guidé historique parmi l’offre et visitez nos deux musées en fin de journée. En soirée, relaxez à votre hôtel avant de découvrir ce que la ville vous réserve la nuit tombée : restaurants, bars et musique, etc.
JOUR 1
-
JOUR 2
Partez à la découverte de l’Île aux Marins (10 min de bateau avec le navire Petit Gravier). Profitez-en pour passer à la Maison Jézéquel et restez manger dans ce lieu convivial et chaleureux. Respirez, vous êtes à l’Île! De retour à Saint- Pierre vers 14 h, optez pour une randonnée ou une balade avec un guide naturaliste! Pour les plus gourmands, essayez les nouvelles offres de salons de thé de Saint-Pierre. Au menu : Glaces artisanales, pâtisseries maison dans des lieux charmants et résolument français… Ou arpentez les rues de la ville et découvrez nos boutiques. En fin de journée, partez à la rencontre des gens du coin, les Zigotos vous attendent à la saline n°20!
JOUR 2
-
JOUR 3
En matinée, prenez le traversier en direction de Miquelon. Commencez par une visite guidée du village avec un guide local afin de découvrir Miquelon, son musée et sa magnifique église. Goûtez les spécialités locales de l’île dans un de ses restaurants. Explorez Miquelon et Langlade en minivan en passant par son célèbre isthme de sable, un voyage qui ne laisse jamais indifférent… Profitez des hébergements qui s’offrent à vous, une hospitalité miquelonnaise reconnue! En soirée, les restaurants et bars du village vous attendent.
JOUR 3
-
JOUR 4
Faire escale à Miquelon sans y découvrir le Cap est impensable. Clôturez votre séjour avec une balade guidée sur le Cap (environ 2 h). Retour vers Fortune (Terre-Neuve) en après-midi depuis Miquelon par le traversier.
JOUR 4
